Dobšinská L'adová Jaskyna


Die Dobšinská L'adová Jaskyna (Dobschauer Eishöhle) ist schon sehr lange bekannt und wurde seit dem 19. Jahrhundert von zahlreichen Autoren beschrieben. Da diese Beschreibungen nicht mehr urheberrechtlich geschützt sind, können wir sie hier in voller Länge zur Verfügung stellen.


Während sie heute in der Slowakei liegt, war dieses Gebiet im 19ten Jahrhundert jedoch Teil der Donaumonarchie und gehörte zu Ungarn. So war die lokale Sprache Ungarisch und Deutsch zweite Amtssprache. So kommt es, dass das folgende Buch von Dr. Johann E. Pelech in Ungarisch geschrieben wurde, und bereits damals ins Deutsche und Englische übersetzt wurde.