Die Dobsina-Höhle im Jahr 1861

Die Höhle von Szelicze, oder Szilitze, in Ungarn [1]


aus: Rev G F Browne (1865): Ice-Caves of France and Switzerland, S. 237-239.

Der Rev. Browne muss ein Geistlicher mit einem privaten Einkommen gewesen sein, um so viel Zeit mit dem Besuch der Eishöhlen Europas verbringen zu können.

Martin Bell, der Historiker von Ungarn, sandte in der Mitte des letzten Jahrhunderts einen Bericht über diese Höhle nach England, der im lateinischen Original in den "Philosophical Transactions of 1739-40" (S. 41 &c.) abgedruckt wurde.

Dieser Bericht besagt, dass die Höhle im Lande Thorn, (nicht weit von Kaschau) unter den unteren Ausläufern der Karpaten liegt. Der Eingang, der nach Norden zeigt und den kalten Winden aus dem schneebedeckten Teil der Karpaten ausgesetzt ist, ist 18 Klafter[2] hoch und 9 breit; und die Höhle breitet sich seitlich aus und fällt bis zu einem Punkt 50 Klafter unterhalb des Eingangs ab, wo sie 26 Klafter in der Luft ist und eine unregelmäßige Höhe hat. Darüber hinaus war zu dieser Zeit niemand eingedrungen, wegen des unsicheren Fußes, obwohl viele entfernte Echos von den weiteren Vertiefungen der Höhle zurückgegeben wurden; in der Tat, um sogar so weit zu kommen, war viel Stufenschneiden notwendig.

Wenn der äußere Frost des Winters einsetzt, so die Erzählung, ist die Wirkung in der Höhle dieselbe, als ob dort Feuer angezündet worden wären: das Eis schmilzt, und Schwärme von Fliegen und Fledermäusen und Hasen suchen im Inneren Zuflucht vor der Strenge des Winters. Sobald der Frühling kommt, verschwindet die Wärme des Winters aus dem Inneren, das Wasser tritt aus dem Dach aus und wird in Eis umgewandelt, während die reichlicheren Vorräte, die auf den sandigen Boden hinabfließen, dort schnell gefrieren. In den Hundstagen ist der Frost so intensiv, dass ein kleiner Eiszapfen an einem Tag zu einer riesigen Eismasse wird; aber ein kühler Tag bringt sofort Tauwetter, und die Höhle wird als Barometer betrachtet, das die Wetteränderungen nicht nur fühlt, sondern auch vorhersagt. Die Menschen in der Umgebung, die mit Feldarbeiten beschäftigt sind, arrangieren ihre Arbeit so, dass die Mittagsmahlzeit in der Nähe der Höhle eingenommen werden kann, wobei sie entweder das mitgebrachte Wasser mit Eis kühlen oder das geschmolzene Eis trinken, was sie als sehr gut für den Magen ansehen. Es wurde berechnet, dass 600 Wochenkarren nicht ausreichen würden, um die Höhle eisfrei zu halten. Der Boden oberhalb der Höhle ist besonders reich an Gras.

Zur Erklärung dieser Phänomene warf Bell folgende Vorschläge aus, die keines Kommentars bedürfen. Da die Erde an sich kalt und feucht ist, treibt die äußere Wärme der Atmosphäre, indem sie teilweise in den Boden eindringt, diese ursprüngliche Kälte in die inneren Teile der Erde und macht die Kälte dort dichter. Auf der anderen Seite, wenn die äußere Luft kalt ist, zieht es aus in Richtung der Oberfläche die Wärme gibt es in den inneren Teil der Erde sein, und so macht die Höhlen warm. Zur Unterstützung und Veranschaulichung dieser Ansicht gibt er an, dass in den heißeren Teilen Ungarns, wenn die Menschen ihren Wein kühlen wollen, graben sie ein Loch 2 Fuß tief, und legen Sie in ihm die Flasche Wein, und, nach dem Auffüllen des Lochs wieder, ein loderndes Feuer auf der Oberfläche, die den Wein kühlt, als ob die Flasche in Eis gelegt worden war. Er deutet auch an, dass möglicherweise die kalten Winde aus den Karpaten unmerkliche Schneeteilchen mit sich bringen, die das Wasser der Höhle erreichen und es in Eis verwandeln. Außerdem sind die Gesteine der Karpaten reich an Salzen, Salpeter, Alaun &c., die sich vielleicht mit solchen Schneeteilchen vermischen und die gewöhnliche Wirkung des Schnees und des Salzes bei der künstlichen Herstellung von Eis erzeugen.

Townson (Travels in Hungary 1797 pp 317 &c) besuchte diese Höhle ein halbes Jahrhundert später und kam zu dem Schluss, dass Bell in Bezug auf das angebliche Wintertauwetter und den Sommerfrost im Irrtum war, obwohl er selbst in Kaschau Informationen erhielt, die den früheren Bericht bestätigten. Er beschreibt die Annäherung an das Dorf Szilitze als eine Nebenstraße, die durch ein angenehmes Land mit Wäldern und Hügeln und viel Weideland führt, wobei die Höhle eine Meile hinter dem Dorf liegt und einen Eingang aufweist, der 100 Fuß breit und 20 oder 30 Fuß hoch ist und nach Norden zeigt. Der Abstieg des Bodens der Höhle ist schnell, und war mit dünnem Eis bedeckt, zum Zeitpunkt seines Besuchs, für das letzte Drittel des Weges: von der Decke am anderen Ende, wo die Höhle ist nicht so hoch wie am Eingang, ein congeries von Eiszapfen zu hängen gesehen wurde: und in einer Ecke auf der rechten Seite, völlig geschützt von den Strahlen der Sonne, gab es eine große Masse des gleichen Materials. Es war ein schöner Vormittag im Juli, und alles war in einem Zustand des Tauwetters, die Eiszapfen tropften Wasser, und der Boden des Eises war mit einer dünnen Wasserschicht bedeckt; während das Thermometer in allen Teilen der Höhle bei Null der Réaumur-Skala stand. Das Gestein ist kompakter ungeschichteter Kalkstein, in dem so viele der berühmten Höhlen der Welt zu finden sind.



Fußnoten

[1] Die Höhlen von Szilicze werden in Murray's Handbook of Southern Germany (1858 S. 555) erwähnt, wo folgendes über sie berichtet wird: "Während des Winters sammelt sich in diesen Höhlen eine große Menge Eis an, das vor Beginn des nächsten Winters nicht ganz geschmolzen ist. In den Sommermonaten sind sie daher mit riesigen Eismassen gefüllt, die in tausend phantastische Formen zerbrochen sind und durch ihre Klarheit einen eigenartigen Kontrast zu den düsteren Gewölben und massiven Tropfsteinen der Höhle bilden."
[2] Ein Faden oder ein Klafter ist sechs Fuß oder 1,83 m