Xianren Dong

仙人洞 - Höhle der Unsterblichen - Feenhöhle


Eine 仙人洞 (Xianren Dong) ist die Heimat der Xian, legendärer chinesischer Unsterblicher und Erleuchteter. Daher gibt es in China auch zahlreiche Xianren-Höhlen, die meisten davon sind archäologische Stätten. Die archäologischen Funde werden als Überbleibsel der mythischen Wesen gedeutet. Der Begriff hat auch eine Bedeutung im Taoismus, der eine Art Religion ist. Es gibt also tatsächlich mindestens acht verschiedene Bedeutungen und Übersetzungen:

  1. Daoistische Philosophie und Kosmologie: geistig unsterblich; transzendenter Mensch; himmlisches Wesen
  2. Daoistische Religion und Pantheon: körperlich unsterblich; unsterbliche Person; ein Unsterblicher; Heiliger
  3. Chinesische Alchemie: Alchemist; jemand, der das Lebenselixier sucht; jemand, der Langlebigkeitstechniken praktiziert
  4. Chinesische Mythologie: Zauberer; Magier; Schamane; Hexenmeister
  5. populäre chinesische Literatur: Geist; Elfe, Fee; Nymphe; 仙境 (xian jing ist Feenland, Fee)
  6. Volksetymologie: Weiser, der hoch in den Bergen lebt; Bergmensch; Einsiedler; Einsiedler
  7. als Modifikator: unsterblich; vollendete Person; himmlisch; wundervoll; außergewöhnlich
  8. New-Age: Sucher, der zur Unsterblichkeit Zuflucht nimmt; transzendierte Person; göttliche Seele; vollendetes Wesen

仙人洞 bedeutet eigentlich Höhle der Unsterblichen, wird aber oft mit Feenhöhle übersetzt, weil sie als unsterbliche und fantastische Wesen der allgemeinen Vorstellung von Feen ähneln. Es ist jedoch unklar, ob diese Xian tatsächlich existierten. Es besteht die Möglichkeit, dass es sich um eine uralte (wahrscheinlich paläolithische) Zivilisation vor den Chinesen handelte, die seltsame Überreste hinterließ und dadurch in den Status eines Halbgottes erhoben wurde. Einen ähnlichen Effekt haben wir bei den megalithischen Überresten in Europa.

Allerdings haben wir das Problem, dass es in China praktisch Hunderte von Xianren-Höhlen gibt. Es ist ein großes Land. Daher haben wir massive Probleme, sie auseinander zu halten. Im Allgemeinen versuchen wir, sie nach der Provinz zu unterscheiden, in der sie sich befinden, aber in einigen Provinzen gibt es mehr als eine, so dass wir versuchen, stattdessen die Stadt zu verwenden.


Literatur