Blaue Quelle


Das Thema hier ist nicht die Geologie, die Speläologie, oder die Geschichte. Es geht auch nicht um den Grund, warum so viele Karstquellen blau sind. Hier geht es lediglich um den Namen. Es liegt nahe, eine außergewöhnlich blaue Quelle "Blaue Quelle" zu nennen.

Unglücklicherweise führt das zu einer Häufung des Namens und so besteht eine bedeutende Verwechslungsgefahr. Dieses Problem besteht natürlich auch bei "Fledermaushöhlen" und "Tropfsteinhöhlen". Besonders dramatisch wird das in China, wo Höhlen gerne mal nach Drachen oder Lotus benannt weren und es deshalb dutzende Drachenhöhlen und Lotushöhlen gibt. Die Chinesen lösen das Problem indem sie einfach den Namen des Orts an den Namen konkatenieren. Wo eine Verwechslungsgefahr besteht haben wir das ebenso gehalten.